29.09.2011 в 22:08
Пишет Мэй Линн:Очень Секретный Дневник капитана Стивена Роджерса в 21м веке
Я поздравляю СтивоТони фандом с первой и второй очень доставляющими фотографиями со съемок "Мстителей" и вывешиваю свой перевод по мувиверсу х))
Название: Очень Секретный Дневник капитана Стивена Роджерса в 21м веке
Автор: ykoriana
Верс: мувиверс (Avengers 2012)
Пейринг: СтивоТони
Жанр: флафф и трололо
Рейтинг: PG
Саммари/заявка: Мстители узнают, что Стив девственник, и начинают охоту.
Примечание: много примечаний.
День 1
Пропустил свидание с Пегги.
читать дальшеДень 5
Приходится сутками слушать лекции о современной культуре. Все еще задумываюсь, не является ли это все коварным планом нацистов и не контролируют ли они мое сознание, а если так, то не смогу ли я еще все-таки успеть на свидание с Пегги.
Мне сказали, что Коул Портер был геем (1). Разыгрывают, что ли?
День 6
От меня что-то скрывают. Во всех газетах в здании ЩИТа отсутствует раздел "Спорт".
День 7
Доджерсы (2) переехали в Лос-Анджелес.
Теперь абсолютно уверен, что никакой это не коварный план нацистов. До такого изуверства даже Шмидт бы не додумался.
Двадцать первый век – полный отстой.
День 8
Попытался автостопом доехать до Антарктиды, чтобы умереть там холодной, безмолвной смертью. Но был час пик, а водитель, который меня вез, решил поехать через тоннель Линкольна, так что я попал обратно в лапы ЩИТа еще до того, как мы добрались до девятой магистрали.
Агент Колсон дал мне диск с песнями Коула Портера в исполнении мисс Эллы Фицджеральд. Диски маленькие и удобные, но готов поклясться, что на старых виниловых пластинках звук был гораздо лучше.
День 11
Полковник Фьюри хочет, чтобы я стал частью командного проекта "Мстители".
Не совсем уверен, за что я должен мстить. Может, за смерть хорошей музыки?
День 12
Видел сегодня других людей из проекта "Мстители".
Ученый, лучник,дама леди женщина агент, а еще древнескандинавский бог (все еще пытаюсь разобраться, как это возможно) и сын Говарда!! Его зовут Энтони. Точнее, Тони, и он сконструировал суперкостюм, яркий и блестящий такой, и он интересно двигает бровями точно так же, как Говард. Он мне понравился.
День 14
Тони выяснил, что я люблю музыку, и подарил мне божеский проигрыватель и пластинки! Это было так мило с его стороны, он совсем как его отец.
Правда, когда я ему об этом сказал, он на меня странно посмотрел.
День 15
Разобрался! Древнескандинавский бог – он не совсем древнескандинавский бог, а пришелец, но не такой, как пришельцы у Герберта Уэллса (во всяком случае, я на это надеюсь, потому что у Уэллса они все погибли от вирусной инфекции) (3).
Сегодня тренировался с ним, и это было замечательно, потому что Тор очень сильный и достойный противник. Когда мы закончили, он сказал, что счел бы за честь, если бы я взялся за его молот. Тут я не понял, потому что думал, что этот молот может поднять только сам Тор. Он ответил, что имел ввиду другой молот.
Приятно знать, что у него есть запасной.
День 17
Сегодня тренировался с Наташей, но она дерется как-то странно. Все время получалось, что она подминала меня под себя, а ее грудь оказывалась у меня на лице, или наоборот, я оказывался сверху, а она обнимала меня ногами. Сказал ей, что такие позиции не дают никакого превосходства над противником, на что она возразила, что, мол, бывают разные виды превосходства.
Надо еще раз уточнить, что нового случилось в науке. Законы гравитации тоже переписали? Наверное, просто спрошу у Тони.
День 19
Тони узнал, что мой любимый фильм – "Волшебник страны Оз", и сводил меня на бродвейский мюзикл про Хорошую Ведьму и Плохую Ведьму. Странная была история про эту Плохую Ведьму, но песни мне очень понравились, особенно "Defying Gravity". (4)
День 20
Застал Тони за разговором с Колсоном. Тони просил его запретить "Glee" в любом виде.
С чего вдруг? Сам Тони обычно довольно-таки радостный. (5)
День 21
Поговорил сегодня с Брюсом. Правда, разговор получился какой-то странный: говорил большей частью Брюс, про усовершествованных людей, и про клетки, и про ДНК, и о том, что с огромным удовольствием провел бы глубокое исследование моей сверхчеловеческой выносливости.
Ох уж эти ученые, вечно пытаются что-то в меня воткнуть. Что я, лабораторная крыса?
А. Ну да, точно.
День 24
Клинту надо быть осторожнее со своими причандалами. Сегодня тренировался с ним, так был более чем уверен, что он забыл стрелу в кармане, или еще что, потому что он постоянно в меня этим чем-то тыкал.
Он так может и глаз кому-нибудь выколоть.
День 25
Так как Тони с западного побережья, спросил у него, был ли он когда-нибудь на игре Доджерсов. Он грустно на меня посмотрел и сказал "Не думай о них больше, Стив."
Наверное, он прав.
День 27
Помощница полковника Фьюри Мария Хилл провела мне медосмотр.
Я и не знал, что она врач.
День 28
Сегодня хандрю. Точнее, хандрил, пока Тони не спел и не станцевал "You're the Top" (6) в полном доспехе Железного Человека. Агент Колсон изо всех сил пытался не подпевать, но у него не вышло.
Было такое впечатление, что целый глаз полковника Фьюри вот-вот выскочит из орбиты и покатится по полу.
День 29
Сегодня Тони Старк учил меня танцевать.
Помните, я писал, что он интересно двигает бровями? Оказывается, он умеет интересно двигать не только ими. Меня он тоже научит всем интересным движениям.
Двадцать первый век совсем не отстой.
Конец
примечания(1) Коул Портер - американский композитор, писал и песни, и тексты к ним. В текстах любил поприкалываться.
(2) Доджерсы - профессиональный бейсбольный клуб, начинали в Бруклине, Нью-Йорк, как и сам Стив. В 1958м переехали в Лос-Анджелес.
(3) Герберт Уэллс - британский писатель. В фике упоминается, конечно, его известный научно-фантастический роман "Война миров".
(4) "Defying Gravity" - главная песня мюзикла "Wicked". послушать
(5) "Glee" переводится и как "песня", и как "радость". О том, что так называются кружки по песне-пляске, теперь все знают, я надеюсь ._.
(6) "You're the Top" - песня Коула Портера. послушать и представить, как Тони поет ее в доспехе и танцует, омг
URL записиЯ поздравляю СтивоТони фандом с первой и второй очень доставляющими фотографиями со съемок "Мстителей" и вывешиваю свой перевод по мувиверсу х))
Название: Очень Секретный Дневник капитана Стивена Роджерса в 21м веке
Автор: ykoriana
Верс: мувиверс (Avengers 2012)
Пейринг: СтивоТони
Жанр: флафф и трололо
Рейтинг: PG
Саммари/заявка: Мстители узнают, что Стив девственник, и начинают охоту.
Примечание: много примечаний.
День 1
Пропустил свидание с Пегги.
читать дальшеДень 5
Приходится сутками слушать лекции о современной культуре. Все еще задумываюсь, не является ли это все коварным планом нацистов и не контролируют ли они мое сознание, а если так, то не смогу ли я еще все-таки успеть на свидание с Пегги.
Мне сказали, что Коул Портер был геем (1). Разыгрывают, что ли?
День 6
От меня что-то скрывают. Во всех газетах в здании ЩИТа отсутствует раздел "Спорт".
День 7
Доджерсы (2) переехали в Лос-Анджелес.
Теперь абсолютно уверен, что никакой это не коварный план нацистов. До такого изуверства даже Шмидт бы не додумался.
Двадцать первый век – полный отстой.
День 8
Попытался автостопом доехать до Антарктиды, чтобы умереть там холодной, безмолвной смертью. Но был час пик, а водитель, который меня вез, решил поехать через тоннель Линкольна, так что я попал обратно в лапы ЩИТа еще до того, как мы добрались до девятой магистрали.
Агент Колсон дал мне диск с песнями Коула Портера в исполнении мисс Эллы Фицджеральд. Диски маленькие и удобные, но готов поклясться, что на старых виниловых пластинках звук был гораздо лучше.
День 11
Полковник Фьюри хочет, чтобы я стал частью командного проекта "Мстители".
Не совсем уверен, за что я должен мстить. Может, за смерть хорошей музыки?
День 12
Видел сегодня других людей из проекта "Мстители".
Ученый, лучник,
День 14
Тони выяснил, что я люблю музыку, и подарил мне божеский проигрыватель и пластинки! Это было так мило с его стороны, он совсем как его отец.
Правда, когда я ему об этом сказал, он на меня странно посмотрел.
День 15
Разобрался! Древнескандинавский бог – он не совсем древнескандинавский бог, а пришелец, но не такой, как пришельцы у Герберта Уэллса (во всяком случае, я на это надеюсь, потому что у Уэллса они все погибли от вирусной инфекции) (3).
Сегодня тренировался с ним, и это было замечательно, потому что Тор очень сильный и достойный противник. Когда мы закончили, он сказал, что счел бы за честь, если бы я взялся за его молот. Тут я не понял, потому что думал, что этот молот может поднять только сам Тор. Он ответил, что имел ввиду другой молот.
Приятно знать, что у него есть запасной.
День 17
Сегодня тренировался с Наташей, но она дерется как-то странно. Все время получалось, что она подминала меня под себя, а ее грудь оказывалась у меня на лице, или наоборот, я оказывался сверху, а она обнимала меня ногами. Сказал ей, что такие позиции не дают никакого превосходства над противником, на что она возразила, что, мол, бывают разные виды превосходства.
Надо еще раз уточнить, что нового случилось в науке. Законы гравитации тоже переписали? Наверное, просто спрошу у Тони.
День 19
Тони узнал, что мой любимый фильм – "Волшебник страны Оз", и сводил меня на бродвейский мюзикл про Хорошую Ведьму и Плохую Ведьму. Странная была история про эту Плохую Ведьму, но песни мне очень понравились, особенно "Defying Gravity". (4)
День 20
Застал Тони за разговором с Колсоном. Тони просил его запретить "Glee" в любом виде.
С чего вдруг? Сам Тони обычно довольно-таки радостный. (5)
День 21
Поговорил сегодня с Брюсом. Правда, разговор получился какой-то странный: говорил большей частью Брюс, про усовершествованных людей, и про клетки, и про ДНК, и о том, что с огромным удовольствием провел бы глубокое исследование моей сверхчеловеческой выносливости.
Ох уж эти ученые, вечно пытаются что-то в меня воткнуть. Что я, лабораторная крыса?
А. Ну да, точно.
День 24
Клинту надо быть осторожнее со своими причандалами. Сегодня тренировался с ним, так был более чем уверен, что он забыл стрелу в кармане, или еще что, потому что он постоянно в меня этим чем-то тыкал.
Он так может и глаз кому-нибудь выколоть.
День 25
Так как Тони с западного побережья, спросил у него, был ли он когда-нибудь на игре Доджерсов. Он грустно на меня посмотрел и сказал "Не думай о них больше, Стив."
Наверное, он прав.
День 27
Помощница полковника Фьюри Мария Хилл провела мне медосмотр.
Я и не знал, что она врач.
День 28
Сегодня хандрю. Точнее, хандрил, пока Тони не спел и не станцевал "You're the Top" (6) в полном доспехе Железного Человека. Агент Колсон изо всех сил пытался не подпевать, но у него не вышло.
Было такое впечатление, что целый глаз полковника Фьюри вот-вот выскочит из орбиты и покатится по полу.
День 29
Сегодня Тони Старк учил меня танцевать.
Помните, я писал, что он интересно двигает бровями? Оказывается, он умеет интересно двигать не только ими. Меня он тоже научит всем интересным движениям.
Двадцать первый век совсем не отстой.
Конец
примечания(1) Коул Портер - американский композитор, писал и песни, и тексты к ним. В текстах любил поприкалываться.
(2) Доджерсы - профессиональный бейсбольный клуб, начинали в Бруклине, Нью-Йорк, как и сам Стив. В 1958м переехали в Лос-Анджелес.
(3) Герберт Уэллс - британский писатель. В фике упоминается, конечно, его известный научно-фантастический роман "Война миров".
(4) "Defying Gravity" - главная песня мюзикла "Wicked". послушать
(5) "Glee" переводится и как "песня", и как "радость". О том, что так называются кружки по песне-пляске, теперь все знают, я надеюсь ._.
(6) "You're the Top" - песня Коула Портера. послушать и представить, как Тони поет ее в доспехе и танцует, омг